Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh Nonalisa
Episode 10
[Caller ID Dirahasiakan]
Ayo bertemu
Jangan pernah berpikir melakukan tindakan yang bodoh, dan lakukan perintahku
Atau Dokter Kang mati
Jangan berbalik
Letakkan tangan kananmu di saku, dan biarkan disana.
Berjalanlah
Berjalanlah ke Rumah Hantu
Masuklah
Ini aku, Lee Soo Hyun. . Ayo bertemu
Terus berjalan
Kau tahu ke mana harus pergi, ya kan?
Seo Jin?, maksudku...
Robin.
Kita tidak bisa membiarkan si brengsek itu ada.
Meskipun kita aman hari ini, bagaimana di masa mendatang?
Dia punya beberapa kejadian saat kembali ketika dia menampilkan dirinya ke publik.
Bukan hanya itu.
Apa yang dia lakukan lakukan terhadap kontrak dan semua isinya?
Jika dia tidak segera kembali, akan menyebabkan masalah besar
dan semuanya akan menjadi berantakan.
Tidak ada lagi pilihan.
- Siapkan penerbangannya... - Direktur Goo...
Direktur Goo akan kembali. Aku yakin itu.
Dan bagaimana jika dia tidak kembali?
Aku tidak punya pilihan selain mengirim dia pergi.
Ketua Goo.
Beritahu Direktur Departemen PR, dan Direktur Choi agar ke kantorku.
Seo Jin mengundurkan diri dari jabatannya.
Ketua Goo, anda terlalu berlebihan.
Berhentilah merengek, dan siapkan dirinya dalam penerbangan.
Sekretaris Kwon, Aku ingin kau pergi bersamanya.
Anda menyerah padanya?
Apa...
Apa yang kau katakan?
Aku minta maaf.
Tidak, apa yang baru kau katakan?
Tidak, tidak ada.
Aku pasti sudah gila. Aku akan menyiapkan penerbangan itu.
Katakan. Katakan apa yang kau katakan tadi.
Aku bertanya...
kalau anda menyerah padanya lagi.
Aku percaya Direktur Goo akan kembali.
Aku benar-benar percaya itu.
Tapi bagaimana ketika dia kembali, Dia menemukan dirinya jauh dari rumah?
Bagaimana jika dia menemukan dirinya sendirian lagi?
Kemudian dia akan berpikir anda meninggalkan dia lagi.
Dia adalah satu-satunya anak anda!
Tidak, lanjutkan.
Katakanlah segala sesuatu yang ingin kau katakan.
Benarkah?
Aku adalah orang tua dengan seorang anak.
Ketika anak sendiri sakit, berapa banyak orang tua yang ingin tempatnya digantikan saat merawat anak?
Direktur Goo sedang menderita dalam mental dan emosional sekarang.
Aku berharap Anda tidak akan mengasingkan dirinya untuk menderita sendiri.
Walaupun mungkin sulit, jika Anda bersama dan menunggunya...
Aku rasa itu akan menjadi hal yang lebih baik.
Berhenti
Kau tahu tempat ini kan?
Mugkinkah tempat ini... tempat dimana Seo Jin diculik
Selamat Datang
[Robin]
Ya, apa?
Hallo?
Apa Robin? Mengapa kau bermain-main?
Lee Soo Hyun?
Lee Soo Hyun, kaukah itu?
Ya, ini aku. Apakah kau ingat tempat ini?
Aku yakin kau tidak pernah melangkah kaki ke sini sejak kejadian itu
ini adalah tempat yang tepat
Ini adalah tempat di mana kita dulu diculik
Di sinilah Seo Jin diculik
- Sekretaris Kwon... - Apakah kau melihat Direktur Goo?
Aku melihat dia berjalan kearah sana
Tapi... apakah itu benar jika Direktur Goo pernah diculik di Wonderland?
Ya.
Dia diculik saat berada di Rumah Hantu
Sejak saat itu, dia tidak pernah melangkahkan kakinya ketempat itu
Lalu... apa yang dia lakukan di sana?
Telfon yang anda tuju sedang sibuk silahkan hubungi beberapa saat lagi.
Robin, kau bisa mendengarku?.
Robin... Robin!
- Aish, panggilannya dimatiin! - Apa yang sedang terjadi?
Tampaknya Lee Soo Hyun muncul, dan sepertinya dia bersama Robin.
- Apa? - Dimana dia?
Aku tidak tahu. Apa yang harus kita lakukan?
Mungkin kita harus memanggil polisi.
[Jang Ha Na]
Hallo? Ha Na?
Sekretaris Kwon, kau tidak bersama Direktur Goo sekarang?
Tidak, kenapa?
Aku baru saja melihatnya masuk ke Rumah Hantu.
Bukannya kau pernah mengatakan jika dia tidak akan pergi lagi ke tempat itu?
Jadi mengapa dia...
Peringatkan tim keamanan.
Dan kirim seseorang ke Rumah Hantu.
Ya, Pak.
Ha Na, dengarkan aku baik-baik.
Sepertinya Lee Soo Hyun menghubungi Direktur Goo disana.
- Lee Soo Hyun? - Di mana kau sekarang?
Aku di depan Rumah Hantu.
Dia berada dalam bahaya besar, tetap disana jangan kemana-mana. Tim keamanan sedang dalam perjalanan.
Direktur Goo.
Apa? Apakah kau berada di dalam?
Ya, tapi aku tidak bisa melihat apa-apa.
Apa? Aku sudah bilang itu berbahaya!
Direktur Goo.
Apakah kau menemukannya?
Tidak, aku rasa telah kehilangan dirinya.
- Sepertinya aku melihat Direktur Goo. - Bisakah kau mengikutinya?
Ya, tentu.
Direktur Goo!
Aku diluar seperti yang kau suruh. Dimana kau?
Kau akan melihat sebuah mobil yang diparkir dengan lampu hazard yang berkedip
Masuklah ke mobil itu
Direktur Goo!
Sekretaris Kwon, dia sedang menuju gerbang depan.
Direktur Goo mengendarai mobil.
Apa? Dia melakukannya? Dia baru saja akan menuju gerbang depan.
Biarkan dia pergi.
Aku akan naik taksi dan mengikutinya.
Oke.
Ya, ini Detektif Na Moo Jin.
Apa?
Lee Soo Hyun muncul?
Ya, sepertinya dia dalam bahaya. Jang Ha Na mengikutinya dengan taksi.
Ya, aku mengerti. Laporkan terus tentang lokasi dia berada.
Lee Soo Hyun telah muncul. Cepat, kita harus bergerak cepat.
- Lee Soo Hyun muncul? - Iya.
Sekretaris Kwon dan Pimpinan keamanan Sung sedang mengejarnya.
Mereka sudah melaporkan hal tersebut ke polisi.
Apakah dia diculik lagi?
- Mengapa? - Maaf?
Mengapa dunia melakukan semua ini pada Seo Jin?
Mengapa hal-hal seperti ini terus terjadi padanya?
Apakah kau sedang dijalan?
Kemana aku akan pergi?
Tetaplah mengemudi.
Aku akan memberitahu kemana kau akan pergi.
Apa alasanmu melakukan ini?
Alasan?
Aku marah
Karena kau berkata tidak ingat, dan kau terus berbohong..
Mari selesaikan semua ini.
Kebenaran yang sebenarnya terjadi saat itu, dan kebohongan yang terus kau katakan.
Juga hal yang kau lalui... dan juga semua hal yang telah ku lalui.
walaupun kau benar-benar tidak mengingatnya...
atau bahkan jika kau berbohong.
Jika ingatan ku salah...
atau jika ingatanmu yang salah.
Sekretaris Kwon, kami menuju ke arah selatan Kang-Sun.
Dia masih mengendarai ke arah selatan.
Kami telah melaporkannya ke polisi, jadi terus laporkan tempat dimana kau berada.
Dia baru saja berbelok kearah kanan. pak, belok kearah kanan.
Terus melewati underpass.
Lalu kau akan melihat gudang kecil belok ke kiri.
Parkir mobilmu di sampingnya, dan keluar.
Aku baru melewati underpass, dan aku melihat gudang kecil
Aku akan memarkir mobil di sini
Lihat kearah kiri dan kau akan melihat jalan setapak
Ikuti jalan itu
Ingat tetap taruh telfon di telinga. Jangan menutup telepon atau melakukan sesuatu yang bodoh...
atau hidup Dokter Kang akan berakhir.
Jang Ha Na...?
Dia mengikutinya ke sini?
Berhenti
Apakah kau ingat?
Kau tahu dimana kau sekarang, iya kan?
Di sinilah Seo Jin disekap ketika dia diculik
Dia disekap di sini dengan temannya, Lee Soo Hyun
dan dia meninggalkan Lee Soo Hyun untuk melarikan diri sendiri
Seo Jin tidak bisa berhenti merasa bersalah karena telah melarikan diri sendiri...
dan itulah sebabnya dia menciptakan kau, yang menyelamatkan dan membantu orang lain yang membutuhkan
disinilah awal semuanya.
Masuklah
Sekretaris Kwon, aku mengikuti Direktur Goo dan aku sudah keluar dari mobil.
Tapi aku kehilangan Direktur Goo.
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku tidak yakin.
Tapi aku akan tetap mencarinya.
Di mana kau sekarang?
Kami berada di Paju, tapi aku tidak yakin ini alamat yang tepat.
- Tunggu... Aku melihat beberapa bangunan. - Bangunan?
Bangunan seperti apa?
- Seperti gudang. - Gudang?
Jika sebuah gudang di Paju...
- Tidak, mungkinkah... - Aku tahu tempat itu.
Kami tahu di kau berada.
Itu adalah tempat... di mana dia disekap saat diculik ketika masih kecil.
Apa?
Kami akan secepatnya kesana. Jangan kemana-mana.
Terlalu berbahaya, jangan masuk ke sana.
Gudang pembuangan limbah di Paju..
- Bangunan itu masih ada? - Tampaknya begitu.
Detektif Na, kami menemukan dimana lokasinya.
Dimana? Oke saya mengerti.
Kami juga akan meminta bantuan dari keamanan setempat.
Cepat, kita menemukannya.
Apa?
Seo Jin.
Sudah saatnya kau bangun.
Apa kau ingat?
Apa yang terjadi di sini, Robin?
Mengapa kau membawaku ke sini?
Apakah kau tahu di mana kau saat ini?
Mengapa kau terlihat begitu terkejut?
Setelah datang ke sini dengan mudahnya.
Sejujurnya, aku cukup terkejut.
Aku tidak tahu seorang pengecut sepertimu akan datang dengan mudahnnya kesini.
Aku benar-benar tidak berpikir kau akan datang, jadi aku sudah menyiapkan semuanya.
Tapi kurasa itu sudah tidak diperlukan.
Lee Soo Hyun?
Oke... Semua sudah siap sekarang. Semua persiapan sudah selesai.
Tapi sebelum itu...
Bagaimana kalau kita ngobrol sedikit?
Aku tidak...
terlalu ingin megulang lagi apa yang terjadi saat itu.
Apakah kau...
benar-benar berpikir aku ingin datang ke sini?
Tapi aku menahan diriku dan datang ke sini karena kau.
Jadi...
Kau harus bertahan juga.
Kebenarannya adalah...
Aku mencoba melupakan semuanya, dan melanjutkan hidupku
Aku telah berusaha sekuat tenagaku.
Ya... seperti yang kau coba lakukan sekarang
Tapi...
Aku menemukan secara kebetulan kau dirawat karena beberapa masalah psikologis.
Tidak, itu bukan kebetulan. Aku ingin tahu tentangmu, sehingga aku tertarik.
Lagi pula, cukup aneh...
mengetahui bahwa diriku merasa senang.
karena memikirkanmu tersiksa sepertiku...
dan mengetahui jika kau berjuang sama seperti yang kulakukan
konyol kan?
Hal ini tidak seperti akan mengubah apa pun.
Sepertinya...
itu lebih seperti perasaan kompensasi.
Manusia adalah makhluk yang lemah
Bahkan kompensasi kecil seperti itu...
tetap ada di kita.
Tapi...
Kau telah membuat aku salah lagi.
Apa maksudmu? Dengar, Soo Hyun.
Aku benar-benar berjuang.
aku telah menjalani hidup yang sangat tersiksa.
Ayolah, kau tidak perlu mengatakan semuanya.
Ini juga sulit untukku. Jadi itulah sebabnya...
Aku memintamu untuk mengingat.
Ingat apa? Apa yang harus aku ingat?
Apakah kau lupa?
Ataukah kau masih... berbohong?
Berbohong dan menipu dunia tidak semudah kelihatannya.
Tapi...
yang lebih sulit dari itu semua adalah menipu dirimu sendiri.
Mungkin sulit, tapi itu tetap bisa terjadi
Ada saat-saat dalam hidup ketika kita harus menipu diri sendiri.
Jika kau berpikir bahwa kau telah berhasil menipu pikiranmu sendiri...
maka aku akan melupakan kebenaran yang terjadi dan membiarkanmu melupakan itu semua.
Soo Hyun...
- Lee Soo Hyun! - Apa, Seo Jin?
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan sekarang.
Aku tidak tahu mengapa kau melakukan hal ini. Mengapa kau melakukan ini padaku!
Kau benar-benar...
tidak tahu?
Seo Jin, dengarkan aku baik-baik.
Buka matamu.
Aku berkata, buka matamu!
Lihatlah di sekitarmu, Seo Jin.
Semuanya tampak persis sama seperti yang terjadi pada hari itu.
Kau terkunci di sana lagi seperti saat itu.
Dan kau telah ditinggalkan lagi, dan tidak ada orang yang datang untukmu
Satu-satunya yang berbeda adalah...
aku tidak ada disana, dan kau berada di sana sendirian.
Itu membuatku sedikit kecewa...
tetapi aku melihat akan ada seseorang yang datang membantumu.
Itu cukup menyebalkan.
Maka...
kau membutuhkan variasi cara untuk pengobatanmu .
Direktur Goo?
Direktur Goo!
Kau baik-baik saja. Polisi sedang dalam perjalanan, kau akan aman.
Sekretaris Kwon juga sedang dalam perjalanan. Semua orang dalam perjalanan kesini.
Bertahan.
Bertahanlah.
Hey!
Seo Jin.
Sekali lagi, kau tidak akan mampu melindungi siapa pun.
Tapi aku yakin kau akan bertahan.
Sama seperti yang kau lakukan dulu.
Kau akan meninggalkannya, dan melarikan diri sendiri lagi.
Kemudian kau akan menyadari bahwa apa yang kau lakukan...
meninggalkan aku dan menyelamatkan dirimu sendiri.
Berhenti, kalian berdua!
Lepaskan, Soo Hyun!
Jangan lepaskan aku. Selamatkan aku!
Direktur Goo.
Direktur Goo, dengan cara ini.
Direktur Goo.
- Lepaskan, Soo Hyun. - Jangan lepaskan aku. Selamatkan aku!
- Lepaskan! Aku bilang, lepaskan aku! - Tolong selamatkan aku!
Tolong selamatkan aku!
Siapa kau? Sejak kau muncul...
Tidak apa-apa, tutup matamu.
Jika kau tidak bisa percaya siapa pun, maka... percayalah pada diri sendiri
aku tidak menginginkanmu lagi.
Semuanya baik-baik saja selama lima tahun
Mengapa... mengapa sekarang!
Jadi, Goo Seo Jin...
Ayo coba untuk hidup.
Aku bisa membantumu
'Bantu aku'...
kau hanya harus berkata itu.
Aku akan menunggu.
Bantu aku.
Bantu aku, Robin.
Robin
Direktur Goo.
Ha Na...
Apakah kau baik-baik saja? Kita akan keluar dari sini.
Robin?
Hati-hati ketika kau masuk ke sana, dan pastikan tidak ada yang terluka!
Dengan cara ini!
Lee Soo Hyun...
Itu adalah kau, kan?. Nama aslimu?
- Dokter Kang, aku tidak mengerti... - Seo Jin...
Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Kau membutuhkan perawatan. Baik kau dan Seo Jin perlu perawatan.
Jangan mencoba untuk menghindarinya. Kau tahu ini akan bekerja dengan baik.
Jika kau terus seperti ini, maka kau maupun Seo Jin tidak akan pernah melupakan masa lalu.
Aku tahu dan aku mengerti apa kau rasakan saat ini.
- Tapi... - Mengerti apa?
Apa yang kau tahu... dan apa yang kau mengerti?
Masa lalu Seo Jin dan aku?
- Apakah yang kau maksud dengan penculikkan kami? - Iya, benar.
Aku belum siap berbicara tentang itu.
Jangan melarikan diri lagi!
Aku tahu ini sangat sulit bagimu.
Tapi kau tidak bisa melarikan diri dari ini selamanya.
Apakah Seo Jin yang bilang padamu? Aku melarikan diri?
Katamu kau tahu?
Apakah kau tahu?
Tidak.
Ada sesuatu hal yang tidak kau ketahui
Apapun yang Seo Jin katakan padamu tentang masa lalu kami, tidak semuanya dia ceritakan!
Yang benar adalah...
Kebenaran tentang apa yang terjadi saat itu...
tidak dia ceritakan padamu.
[Goo Seo Jin]
Tunggu, kau tidak bisa.
Tunggu, tolong dengarkan aku.
Dokter Kang.
Dokter Kang?
- Dokter Yoon. - Jangan khawatir, tidak ada yang terjadi.
Sudah kukatakan aku tidak berniat membunuhnya.
Hari ini... aku berhasil mendapatkan sesuatu.
Tapi gagal dalam hal lainnya.
Aku telah berhasil meyakinkan sesuatu.
Robin... kan?
Seo Jin tidak bisa menemukan tempat lain untuk bersembunyi.
sehingga dia menciptakan identitas lain untuk bersembunyi dibaliknya?
Kegagalan apa yang kau dapat?
Sesuatu yang tak terduga terjadi.
Pada awalnya...
sepertinya aku beruntung.
Aku rasa jika adegan yang dulu aku bayangkan diulang kembali akan menjadi adegan yang sempurna.
Hanya ada satu masker gas
dan aku berharap Seo Jin menggunakannya untuk dirinya sendiri dan meninggalkan gadis itu untuk menderita sendirian.
seperti yang dilakukannya kepadaku.
Karena itu adalah karakter si brengsek Seo Jin.
Tapi...
dia tidak melakukan itu.
Mengapa?
Mungkinkah...
dia ingin melindunginya?
Dokter Kang, ini bukan kegagalan, tetapi kesempatan lain!
Seo Jin tidak pantas untuknya. apakah kau setuju?
Aku telah mengatakan kepadamu tentang Ha Na kan? Dia adalah orang yang sangat baik.
Dia terlalu baik untuk Seo Jin.
Dia bahkan datang untuk di hipnosis hanya untuk membantu menangkap penculikmu.
Kau tahu bagaimana proses hipnosis berjalan. Praktisi dan non-praktisi...
Itu akan sulit untuk semua orang yang pernah mengalaminya.
Tapi dia terus datang kembali.
Saya pikir dia takkan kembali setelah pertama kali
Tapi dia kembali kembali lagi dan kembali lagi.
Dia sangat tulus membantu, dan sangat peduli.
Aku rasa dia cukup tangguh untuk menangani apa yang terjadi ketika dia naik keatap...
Pada suatu hari...
Aku menemukan diriku melihat dirinya datang untuk membuat janji.
- Dokter Yoon. - Aku tahu.
Konyol kan? Aku menyadarinya sendiri.
Dokter Kang, mengapa aku merasa seperti ini?
Aku telah lama hidup seperti ini.
- Tapi aku merasa... - Kau merasa kosong dan dikalahkan?
Tapi kau tahu sendiri bahwa kau akan merasa seperti itu.
Apakah Seo Jin ingat atau tidak, itu tidak penting lagi.
Hasilnya telah ada.
Tidak ada itu bisa dilakukan dengan hal itu.
Apa yang terjadi hari itu...
Kesinikan kedua tanganmu.
Ada saat-saat dalam hidup ketika nasib tidak sesuai dengan yang kita harapkan.
Maksudnya?
Ikhlaskan. Kau harus mengiklaskannya.
Berhenti menyalahkan diri sendiri atau orang lain.
Itulah satu-satunya cara untukmu menjalani hidup yang baik.
Tapi baik kau atau Seo Jin mampu melakukan itu
dan itulah sebabnya kalian berdua masih menderita.
Kalian harus menerima kenyataan tidak ada salah satu dari kalian yang bersalah.
Kalian berdua masih kecil dan sangat lemah.
Pergilah bertemu dengan Seo Jin dan berbicara dengannya.
Masih belum terlambat.
Kau benar.
Masih belum terlambat.
Apa yang terjadi hari ini...
sudah kukatakan itu bukan kegagalan, tetapi itu kesempatan lain kan?
Seperti yang kau katakan...
Seo Jin tidak terlihat sangat senang dengan hidupnya, dan itu sedikit mengecewakan.
Tapi sepertinya untukku dia mulai mendapatkan sedikit kebahagian.
Sepertinya dia telah menemukan sesuatu yang dia inginkan.
Tanpa menyalahkan, membenci diri sendiri...
atau rasa bersalah.
Orang yang sehat dan baik.
Ha Na.
Dia bangun.
Apakah kau baik-baik saja?
Kami membawamu ke sini karena kami diberitahu bahwa lebih aman di sini daripada di rumah sakit.
Dokter juga ada disini.
Apakah kau ingat apa yang terjadi?
Kau pingsan tak sadarkan diri karena menghirup gas.
Menghirup gas?
Direktur Goo.
Dokter Yoon.
Ini tentang kasus penculikan Goo Seo Jin. Cue.
Ini adalah tempat yang sama di mana Goo Seo Jin diculik 22 tahun lalu.
Kami melanjutkan pengejaran setelah menerima panggilan bahwa Lee Soo Hyun telah menghubungi Goo Seo Jin.
- Bagaimana dia membuatnya keluar? - Melalui panggilan telfon dan pesan teks.
Dia mengancam akan membunuh Dokter Kang jika dia tidak menuruti perintahnya.
- Apakah kau sudah melacak nomor itu? - Tidak, tidak bisa dilacak.
- Apa yang terjadi ketika kau sampai di sana? - Ketika kami sampai di sana...
Goo Seo Jin dan Jang Ha Na ditemukan menghirup gas.
- Gas? - Ya, gas.
Kita tidak tahu pasti sampai kita mendapatkan hasil tes forensik
tetapi sepertinya campuran antara karbon monoksida dan kalium surfat.
Selain itu, kami tidak yakin apakah itu pembunuhan atau bukan.
Pelakunya juga menghentikan gasnya.
- Apa motifnya? - Adapun motifnya...
Kami belum dapat memastikan karena korban masih tertidur.
Tapi aku baru mendapat kabar mereka berdua sudah bangun sekarang.
Tidak, lebih akuratnya mereka sudah sadar sekarang.
- Ayah. - Apa?
- Aku tidak dapat menahan Robin lagi. - Apa?
Aku tidak bisa menahannya lagi sejak kemarin.
Apakah ayah mendengar kabar darinya?
Tidak.
Kau tidak berpikir dia pergi atau ke suatu tempat lagi, kan?
- Mengapa kau mulai menangis? - Ayah...
Jika Robin memberitahumu dia akan pergi, maka kau harus memberitahuku tentang hal itu.
Lima tahun yang lalu...
jika aku memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal untuknya...
maka aku tidak akan berjuang keras seperti selama ini.
Bahkan jika kita harus berpisah...
Aku ingin melakukannya dengan cara yang benar kali ini.
Meskipun aku yakin tidak akan terjadi...
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Aku berjanji.
Detektif Na! Bagaimana hasilnya?
Itu benar-benar Lee Soo Hyun, iya kan?
Itu benar-benar dia, iya kan?
Apakah dia di tempat kejadian?
- Apakah ada sesuatu yang bisa kau beritahu? - Lihat kesini!
Bukankah kau mengatakan bahwa kau adalah sepupunya yang lebih tua?
Apakah kau tidak khawatir dengan sepupu kecil mu?
Dia adalah korban penculikan!
Detektif Na.
Aku bertanya karena aku khawatir. Detektif Na!
Kau tidak perlu terlalu khawatir.
Nafasnya, pulse, dan tanda-tanda vital semuanya normal
dan baru sadar sekarang karena dehidrasi ekstrim.
Dia bangun lebih awal pagi ini.
Apakah kau baik-baik saja?
Ketika dia terbangun pagi ini...
- Ya? - Siapa?
Siapa dia pagi ini?
Detektif Na dari sini sebelumnya, dan aku mengatakan kepadanya kau perlu istirahat.
Aku baik-baik saja. Aku bisa memberinya pernyataan.
Lalu, biarkan aku bertanya satu hal.
Mengapa...
kau pergi ke sana?
Mengapa kau pergi ke sana? Kembali ke tempat yang mengerikan?
Mengapa kau pergi ke sana?
Tidak, kau tidak pergi ke sana. Robin yang pergi ke sana.
Mengapa dia pergi ke sana?
Dia tidak pernah berpikir.
Pokoknya, semua berakhir sekarang.
Kau hanya perlu kembali, Direktur Goo. Apakah kau mendengarkanku?
Kau harus kembali, oke?
Kau bisa mati. Tapi apa yang membuatmu pergi ke sana?
- Pada awalnya, aku merasa aneh... - Direktur Goo
- Direktur Goo! - Tapi setelah itu...
Aku khawatir.
Kemudian...
Direktur Goo
Lalu...
Sepertinya diriku ingin melindunginya.
Tetapi...
aku akan tetap melindunginya...
tapi dia akhirnya melindungiku sebagai gantinya.
Kenapa?
Robin... disana?
Tidak, menurut polisi, hanya Direktur Goo yang keluar dari gedung.
Tidak ada orang lain di gudang kecuali kau dan Direktur Goo.
tetapi, kau mengatakan bahwa Robin datang ke gudang untuk menyelamatkan kakaknya?
Ya.
Dia memecahkan jendela dan menyelamatkan kami.
Tapi, kau bilang Robin tidak ada di sana?
Itu benar.
Detektif Na mengatakan kepadaku semuanya secara rinci.
Dia bilang hanya kau dan Direktur Goo yang ada disana.
Tidak, itu tidak benar. Aku yakin Robin juga ada disana.
Robin... pasti disana.
Ha Na
Apakah kau baik-baik saja
Apakah itu hanya mimpi?
Dia tidak datang. Tidak ada... tidak ada yang datang.
Kau telah ditinggalkan lagi.
Direktur Goo.
Direktur Goo... Direktur Goo!
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah itu kau?
Direktur Goo.
Direktur Goo, ini kau kan?
Bisakah kau melihatku? Bisakah kau mendengar kata-kata yang kukatakan?
Direktur Goo.
Bisakah kau jelaskan jika kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku akan pergi dan menemui dokter.
Apakah kau baik-baik saja?
Kebetulan...
apakah kau ingat apa yang terjadi semalam?
Itu kau yang menempatkan masker gas kepalaku.
Lalu tiba-tiba... Robin ada di sana.
Kemudian dia memecahkan jendela... dan memelukku.
Tapi aku diberitahu kalau Robin tidak disana tadi malam.
Apa yang terjadi?
Apakah Robin disana tadi malam?
Ha Na, kau baik-baik saja? Kita akan keluar dari sini.
Robin
Siapa kau?
Siapa... kau sebenarnya?
[Satu tubuh dengan dua kepribadian... Akankah menjadi satu orang, atau dua orang?]
Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh Nonalisa